1 00:00:01,901 --> 00:00:05,103 ♪ Gracias por ser un amigo 2 00:00:05,105 --> 00:00:08,707 ♪ Viajé por el camino y viceversa 3 00:00:08,709 --> 00:00:11,543 ♪ Tu corazón es sincero 4 00:00:11,545 --> 00:00:16,448 ♪ Eres un amigo y un confidente 5 00:00:16,450 --> 00:00:19,484 ♪ Y si hicieras una fiesta 6 00:00:19,486 --> 00:00:23,254 ♪ Invitó a todos sus conocidos 7 00:00:25,024 --> 00:00:28,360 ♪ Verías el más grande regalo sería de mi parte 8 00:00:28,362 --> 00:00:31,296 ♪ Y la tarjeta adjunta diría 9 00:00:31,298 --> 00:00:37,469 ♪ "Gracias por ser un amigo" ♪ 10 00:01:03,796 --> 00:01:06,565 Oh, Rose, buen Dios. Mi corazón todavía late con fuerza. 11 00:01:06,567 --> 00:01:08,567 Acabo de tener un accidente. 12 00:01:08,569 --> 00:01:11,069 Miel. Pero no te preocupes. Estoy bien. Estoy bien. 13 00:01:11,071 --> 00:01:14,673 Ah, gracias a Dios. ¿Algún daño a tu auto? 14 00:01:14,675 --> 00:01:18,877 Bueno, ese es el único punto positivo. Tomé prestado el tuyo. 15 00:01:20,045 --> 00:01:23,582 ¿Mi coche? no preguntaste Si pudieras prestarme mi auto. 16 00:01:23,584 --> 00:01:25,517 Bueno, supongo ambos aprendimos una lección 17 00:01:25,519 --> 00:01:27,652 sobre dejar llaves sobre la mesa. 18 00:01:27,654 --> 00:01:30,422 No puedo creer esto. ¿Cómo ha ocurrido? 19 00:01:30,424 --> 00:01:32,757 Bueno, ya sabes como me gusta conocer hombres ricos 20 00:01:32,759 --> 00:01:36,661 chocando suavemente por detrás ¿Coches caros en los semáforos en rojo? 21 00:01:36,663 --> 00:01:37,896 Sí. 22 00:01:37,898 --> 00:01:40,198 Bueno, dices eso como si no fuera genial. 23 00:01:40,200 --> 00:01:41,766 Rose, es el plan perfecto. 24 00:01:41,768 --> 00:01:44,102 Tienes que conocer al chico, direcciones de intercambio, 25 00:01:44,104 --> 00:01:46,604 luego cuando te pregunte quien hace buen trabajo corporal, 26 00:01:46,606 --> 00:01:48,940 Le das tu número de teléfono. 27 00:01:50,743 --> 00:01:53,612 ¿Y esto realmente funciona? 28 00:01:53,614 --> 00:01:55,246 Bueno, esta vez no. 29 00:01:55,248 --> 00:01:58,550 Tenía este chico realmente lindo en un Jaguar alineado 30 00:01:58,552 --> 00:02:03,021 cuando este idiota en un Duster corta frente a mí... 31 00:02:03,023 --> 00:02:05,924 y en lugar de eso, lo rapté. 32 00:02:05,926 --> 00:02:07,325 Blanca, estoy furiosa. 33 00:02:07,327 --> 00:02:09,361 primero tomas mi auto sin preguntar. 34 00:02:09,363 --> 00:02:13,765 Luego, cuando lo tienes, te muestra completo. desprecio por mi propiedad personal. 35 00:02:13,767 --> 00:02:15,766 rosa, por favor ten un poco de compasión. 36 00:02:15,768 --> 00:02:18,036 Acabo de tener un accidente. 37 00:02:18,038 --> 00:02:21,873 Bueno, ¿qué quieres que haga? ¿llevarte a tu habitación? 38 00:02:21,875 --> 00:02:24,709 ¿Masajear tu cuello? ¿Hacer un poco de cacao? 39 00:02:24,711 --> 00:02:27,512 Cacao dietético. Mañana saldré de nuevo. 40 00:02:31,517 --> 00:02:34,786 Blanche... Hola, Dorothy. ¿Cómo estuvo el funeral? 41 00:02:34,788 --> 00:02:38,923 Fue maravilloso, Blanche. Cerramos el lugar. 42 00:02:40,393 --> 00:02:41,760 ¿Dónde está Sofía? 43 00:02:41,762 --> 00:02:43,562 Ella se lo está tomando muy mal. 44 00:02:43,564 --> 00:02:46,798 Supongo que necesita un par de minutos sola en el coche. 45 00:02:46,800 --> 00:02:49,100 Realmente vamos a Tengo que estar ahí para mamá. 46 00:02:49,102 --> 00:02:51,936 Oh, Dorothy, de Sofía. como mi propia madre. 47 00:02:51,938 --> 00:02:55,340 Hasta que ella se sienta mejor, no lo estaré. Voy a pensar en cualquier otra cosa. 48 00:02:55,342 --> 00:02:58,443 ¡Mi coche! 49 00:02:58,445 --> 00:03:00,512 ¡Está arruinado! 50 00:03:00,514 --> 00:03:03,815 Es sólo un pequeño rasguño. Puedo vivir con eso. 51 00:03:03,817 --> 00:03:05,816 ¿Qué hiciste con eso? rosa... 52 00:03:05,818 --> 00:03:09,688 ¿Tenemos que hacer esto ahora? Ha muerto una monja. 53 00:03:09,690 --> 00:03:13,091 Más que una monja. Hermana Inés Era el mejor amigo de mi madre. 54 00:03:13,093 --> 00:03:15,160 Oh, ella está ahí sola ahora. 55 00:03:15,162 --> 00:03:17,828 ella no ha dicho una palabra desde que salimos del cementerio. 56 00:03:17,830 --> 00:03:20,398 no tengo idea como es ella voy a reaccionar ante esto. 57 00:03:23,269 --> 00:03:26,804 He tomado una decisión. Voy a hacerme monja. 58 00:03:32,210 --> 00:03:34,479 Bueno, al menos ahora lo sabes. 59 00:03:38,050 --> 00:03:40,885 Mamá, ¿de qué estás hablando? 60 00:03:40,887 --> 00:03:42,787 Dios me habló hoy en el funeral. 61 00:03:42,789 --> 00:03:44,956 Me dijo que me uniera a la orden. 62 00:03:44,958 --> 00:03:46,958 ¿Dios te habló? 63 00:03:46,960 --> 00:03:52,097 no has estado comiendo chili dogs otra vez, ¿verdad? 64 00:03:52,099 --> 00:03:53,497 Ese fue un error honesto. 65 00:03:53,499 --> 00:03:57,601 Y para aclarar, ahí es cuando Pensé que Dios me estaba silbando. 66 00:03:58,771 --> 00:04:00,672 Este era él hablando. Ah, mamá. 67 00:04:00,674 --> 00:04:03,842 ¿No crees que sé lo loco que suena esto? Pero realmente sucedió. 68 00:04:03,844 --> 00:04:05,744 Mamá, no te creo. Dios dijo que dirías eso. 69 00:04:05,746 --> 00:04:08,580 Mamá. Dijo que tú también dirías eso. 70 00:04:08,582 --> 00:04:11,716 Mamá, deja esto. Tres por tres. 71 00:04:11,718 --> 00:04:13,852 Mamá, esto es ridículo. 72 00:04:13,854 --> 00:04:16,521 No quieres ser monja. Sí, lo hago, Dorothy. 73 00:04:16,523 --> 00:04:19,357 Dios me recordó hoy que siempre he tenido un sueño, 74 00:04:19,359 --> 00:04:22,026 un sueño muy privado, uno del que nunca hablé. 75 00:04:22,028 --> 00:04:24,962 Cuando yo era niño, Quería unirme al convento. 76 00:04:24,964 --> 00:04:28,633 Bueno, hasta los 17. 77 00:04:28,635 --> 00:04:30,435 ¿Qué pasó entonces? 78 00:04:30,437 --> 00:04:32,937 Tu padre puso su mano en mi blusa. 79 00:04:34,907 --> 00:04:35,840 ¿Entonces? 80 00:04:35,842 --> 00:04:38,843 Entonces me sentí sucio, sucio, sucio. 81 00:04:38,845 --> 00:04:41,346 Ya sabes, enamorado. 82 00:04:41,348 --> 00:04:44,482 Pero esta vez voy a cumplir mi destino. 83 00:04:44,484 --> 00:04:47,319 Esta vez, Voy a hacerme monja. 84 00:04:50,122 --> 00:04:52,724 ¿Crees? ¿Qué acabamos de escuchar? 85 00:04:52,726 --> 00:04:55,693 no puedo creerle a nadie quisiera ser monja. 86 00:04:55,695 --> 00:04:59,463 Quiero decir, "monja". La palabra lo dice. 87 00:05:10,209 --> 00:05:13,111 Bueno, no lo eres Voy a creer esto. 88 00:05:13,113 --> 00:05:16,081 solo he estado hablando al teléfono durante media hora, 89 00:05:16,083 --> 00:05:17,449 y adivina qué. 90 00:05:17,451 --> 00:05:20,785 ¿Olvidaste marcar primero? 91 00:05:24,523 --> 00:05:26,291 No... 92 00:05:26,293 --> 00:05:30,862 ¿Sostuviste el receptor al revés? Unh-unh. 93 00:05:30,864 --> 00:05:34,632 Ni siquiera era el teléfono Era el control remoto del televisor. 94 00:05:34,634 --> 00:05:37,836 No. ¿Un zapato? 95 00:05:37,838 --> 00:05:39,971 Blanca, por favor. No soy un idiota. 96 00:05:39,973 --> 00:05:43,440 ¿El televisor tiene control remoto? 97 00:05:45,311 --> 00:05:48,680 De todos modos, esto podría ser algo importante. ¿Qué? 98 00:05:48,682 --> 00:05:51,448 ¿Recuerda al señor Nivingston, el ¿El tipo al que le golpeaste el trasero? 99 00:05:53,519 --> 00:05:55,519 Bueno, mi compañía de seguros. Acabo de llamar, 100 00:05:55,521 --> 00:05:58,089 y el chico esta reclamando se lastimó la espalda. 101 00:05:58,091 --> 00:06:00,859 Él está amenazando con una demanda a menos que lleguemos a un acuerdo extrajudicial. 102 00:06:00,861 --> 00:06:03,327 Oh, eso es terrible. Lo sé. 103 00:06:03,329 --> 00:06:07,432 Y soy yo a quien está demandando, porque es mi auto. ¡Oh! ¡Ja ja! Oh. 104 00:06:09,835 --> 00:06:13,170 Chico, me tenías yendo allí por un segundo. 105 00:06:13,172 --> 00:06:15,807 Pensé que querías decir me estaba demandando. Uf. 106 00:06:17,777 --> 00:06:20,412 ¿Qué? 107 00:06:20,414 --> 00:06:23,014 Blanche, Rose puede ser llevada a corte por algo que usted hizo. 108 00:06:23,016 --> 00:06:24,516 ¿Ni siquiera te importa? 109 00:06:24,518 --> 00:06:26,250 No hay nada de qué preocuparse. 110 00:06:26,252 --> 00:06:28,653 Él sólo está tratando de aguantar su compañía de seguros. 111 00:06:28,655 --> 00:06:31,756 No hay nada malo en la espalda de ese hombre. ¿Cómo puedes saberlo? 112 00:06:31,758 --> 00:06:33,891 porque lo sé el camino torcido del hombre 113 00:06:33,893 --> 00:06:35,893 cuando su espalda ha resultado herida. 114 00:06:35,895 --> 00:06:37,895 No puedo decirte cuantos hombres 115 00:06:37,897 --> 00:06:40,965 he visto cojear fuera de mi dormitorio. 116 00:06:44,503 --> 00:06:48,206 Hombros encorvados y sus espaldas curvadas. 117 00:06:48,208 --> 00:06:51,342 Blanche, eso es diferente. Eso es una vergüenza. 118 00:06:56,382 --> 00:06:58,549 (suena el timbre) 119 00:07:02,955 --> 00:07:05,156 Oh, hermana Claire, que lindo verte de nuevo. 120 00:07:05,158 --> 00:07:06,324 Entra. 121 00:07:06,326 --> 00:07:08,726 Dorothy, ella es la hermana Claire. 122 00:07:08,728 --> 00:07:12,496 Ella me entrevistó la semana pasada sobre uniéndose a su orden. Por favor, siéntate. 123 00:07:12,498 --> 00:07:15,567 Mamá, en realidad fuiste a un convento? 124 00:07:15,569 --> 00:07:18,202 ¿Por qué no lo sabía? Porque estás divorciado. 125 00:07:18,204 --> 00:07:21,673 Técnicamente, a los ojos del iglesia, ni siquiera existes. 126 00:07:24,176 --> 00:07:26,343 Te escupo. 127 00:07:28,214 --> 00:07:30,882 A menos, por supuesto, que la hermana Me gustaría escupirte primero. 128 00:07:32,885 --> 00:07:35,720 Soy su hija Dorothy. Tendrás que disculpar a mi madre. 129 00:07:35,722 --> 00:07:38,055 Sufrió un leve derrame cerebral hace unos años 130 00:07:38,057 --> 00:07:41,592 que la hizo totalmente molesto. 131 00:07:41,594 --> 00:07:44,162 Y, ¿qué te trae por aquí? 132 00:07:44,164 --> 00:07:45,663 La entrevista de seguimiento. 133 00:07:45,665 --> 00:07:48,499 Tenemos pautas muy estrictas. al seleccionar postulantes, 134 00:07:48,501 --> 00:07:50,501 entonces vamos a poner a sophia 135 00:07:50,503 --> 00:07:52,603 a través de una batería de pruebas psicológicas. 136 00:07:52,605 --> 00:07:55,406 Ayuda a eliminar los locos y los indeseables. 137 00:07:55,408 --> 00:07:57,141 Lo siento, mamá. 138 00:07:59,178 --> 00:08:02,447 ¿Te imaginas? Rose lo está intentando para echarme la culpa de todo. 139 00:08:02,449 --> 00:08:05,350 Esa mujer tiene un infierno de mucho coraje. 140 00:08:09,721 --> 00:08:12,790 Hola. 141 00:08:12,792 --> 00:08:14,959 Soy bautista. 142 00:08:16,294 --> 00:08:17,762 Disculpe. 143 00:08:22,400 --> 00:08:24,601 Hermana, ¿está bien? si me siento? 144 00:08:24,603 --> 00:08:27,071 no creo A mi madre le importaría. 145 00:08:27,073 --> 00:08:29,107 Piensa de nuevo. 146 00:08:29,109 --> 00:08:34,778 Saldría, pero parece que no haya pinos con sombra para sentarse. 147 00:08:36,648 --> 00:08:40,018 ¿Almohada, minino? 148 00:08:40,020 --> 00:08:42,287 Empezaremos con las manchas de tinta. 149 00:08:42,289 --> 00:08:45,422 Uh, "¿Quién era un hombre de la década de 1950? grupo de canto negro?" 150 00:08:50,629 --> 00:08:53,464 ¿Estoy en lo cierto? ¿Estoy dentro? ¿Ya soy monja? 151 00:08:53,466 --> 00:08:56,334 Ella ve mucho Jeopardy! 152 00:08:56,336 --> 00:08:57,535 No, no. 153 00:08:57,537 --> 00:09:00,538 miras a cada uno y dime lo que ves. 154 00:09:00,540 --> 00:09:03,006 es una prueba estandar utilizado por psicólogos, 155 00:09:03,008 --> 00:09:06,143 pero nos resulta útil en nuestra línea de trabajo también. 156 00:09:06,145 --> 00:09:09,647 Ahora... ¿qué ves? 157 00:09:09,649 --> 00:09:12,083 Veo un ángel. 158 00:09:12,085 --> 00:09:15,353 Muy bien. ¿Qué tal este? 159 00:09:15,355 --> 00:09:18,022 Uh, veo una paloma posada sobre el trono de Dios. 160 00:09:18,024 --> 00:09:20,291 Excelente. ¿Y esto? 161 00:09:20,293 --> 00:09:22,727 Veo a la Santísima Madre sonriendo dulcemente 162 00:09:22,729 --> 00:09:25,329 mientras ella derrama amor sobre el corazones de los justos 163 00:09:25,331 --> 00:09:27,899 parado a las puertas de cielo, mientras que San Pedro... 164 00:09:27,901 --> 00:09:30,134 ¡Mamá! 165 00:09:30,136 --> 00:09:32,670 Vamos, te lo estás inventando. Yo no lo soy. 166 00:09:32,672 --> 00:09:36,474 Mira, cualquiera puede ver claramente eso. es una foto de John Forsythe 167 00:09:36,476 --> 00:09:39,109 acostado desnudo en un charco de miel... 168 00:09:44,016 --> 00:09:45,950 ¿No es así? 169 00:09:47,186 --> 00:09:49,320 ¿Crees que mentiría? para entrar al convento? 170 00:09:49,322 --> 00:09:54,058 Se parece un poco a John Forsythe, ¿no? 171 00:09:54,060 --> 00:09:58,329 Mira hermana, lamento que hayas hecho este viaje. por nada, pero esto ha ido demasiado lejos. 172 00:09:58,331 --> 00:10:02,033 Mamá, no puedo creer que en realidad Quiero seguir adelante con esto. 173 00:10:02,035 --> 00:10:04,702 ¿A quién le importa lo que creas? Tuve una hermosa experiencia. 174 00:10:04,704 --> 00:10:06,938 Dios me ha llamado, y tengo la intención de responder. 175 00:10:06,940 --> 00:10:09,774 lo dices muy en serio sobre esto, ¿no? 176 00:10:09,776 --> 00:10:12,176 Sí, Dorotea. Esto significa mucho para mí. 177 00:10:12,178 --> 00:10:13,511 ¿Crees que podría dejarte? tan facilmente? 178 00:10:13,513 --> 00:10:16,681 hace un minuto ibas a escupirme. 179 00:10:16,683 --> 00:10:20,317 ¿Tienes tanto problema? con tus hijos? 180 00:10:26,625 --> 00:10:28,125 ¿Qué pasa, rosa? 181 00:10:28,127 --> 00:10:30,294 Es mi compañía de seguros. 182 00:10:30,296 --> 00:10:34,231 Me han cortado por la demanda. ¿Qué voy a hacer? 183 00:10:34,233 --> 00:10:36,434 Bueno, necesitas un buen abogado. 184 00:10:36,436 --> 00:10:38,502 dame las llaves a tu alquiler, 185 00:10:38,504 --> 00:10:42,640 y saldré a ver Si puedo conseguir uno para ti. 186 00:10:42,642 --> 00:10:45,242 Blanca, así es como Me metiste en problemas antes. 187 00:10:45,244 --> 00:10:47,378 ¿No hay nada más? puedes hacer? 188 00:10:47,380 --> 00:10:50,347 Bueno, supongo que podríamos probar que el Sr. Nivingston fingía su lesión 189 00:10:50,349 --> 00:10:52,349 si pudiéramos engañarlo en actuar 190 00:10:52,351 --> 00:10:55,687 ciertos actos físicos de carácter sexual. 191 00:10:55,689 --> 00:10:59,256 Todo lo que necesitaríamos es un mujer devastadoramente hermosa 192 00:10:59,258 --> 00:11:02,493 con talento para la seducción. 193 00:11:02,495 --> 00:11:05,229 ¿Qué tal la señora Hufstad? por la calle? 194 00:11:05,231 --> 00:11:07,498 quiero decir, ella es algo así como un perro, 195 00:11:07,500 --> 00:11:11,235 pero ella lo hará con cualquiera. 196 00:11:11,237 --> 00:11:13,304 Estaba hablando de mí. 197 00:11:13,306 --> 00:11:16,574 Oh sí. Tú también lo harás. 198 00:11:16,576 --> 00:11:18,809 Rose, no llegaré hasta el final. 199 00:11:18,811 --> 00:11:21,078 simplemente lo atraparé en el dormitorio 200 00:11:21,080 --> 00:11:23,814 y, uh, hazlo pasar los calentamientos normales. 201 00:11:23,816 --> 00:11:26,317 Y tendremos una cierta idiota escandinavo 202 00:11:26,319 --> 00:11:29,887 escondido en el armario con una cámara. 203 00:11:29,889 --> 00:11:33,424 ¿No sería mejor? si me escondo en el armario? 204 00:11:35,194 --> 00:11:38,629 Sí, Rose, supongo que sí. 205 00:11:38,631 --> 00:11:41,599 ¿Pero realmente crees que puedes ¿Hacer que se quite el collarín? 206 00:11:41,601 --> 00:11:46,303 Ah, por favor. Una vez conseguí que un hombre salir de un yeso de cuerpo completo. 207 00:11:47,706 --> 00:11:49,773 Bueno, ya casi estoy listo para partir. 208 00:11:49,775 --> 00:11:53,010 ¿Hoy? ¿No irás hoy? ¿Por qué no nos lo dijiste? 209 00:11:53,012 --> 00:11:55,813 Cada vez que lo menciono, uno de Intentas convencerme de que no lo haga. 210 00:11:55,815 --> 00:11:59,117 Simplemente estábamos siendo egoístas. No queríamos perderte. 211 00:11:59,119 --> 00:12:01,485 (bocinazos) Ahí está mi vehículo. 212 00:12:01,487 --> 00:12:02,720 Ah, Sofía. 213 00:12:02,722 --> 00:12:06,491 Sí. es una granada lleno de monjas. 214 00:12:06,493 --> 00:12:08,826 Sofía, no tienes idea. 215 00:12:08,828 --> 00:12:10,861 cuanto te vamos a extrañar. 216 00:12:10,863 --> 00:12:13,264 es como perder un miembro de la familia. 217 00:12:13,266 --> 00:12:16,099 Rosa tiene razón. Eres como una madre para nosotros. 218 00:12:16,101 --> 00:12:19,003 Nosotras también nos sentimos como tus hijas. Siento lo mismo. 219 00:12:19,005 --> 00:12:22,072 Rose, sólo recuerda, eres Más inteligente de lo que la gente dice que eres. 220 00:12:22,074 --> 00:12:24,841 Tienes sentido común y sabes lo que estás haciendo. 221 00:12:24,843 --> 00:12:26,710 Ah, Sofía. 222 00:12:28,446 --> 00:12:30,781 Blanche, eres una puta. 223 00:12:37,555 --> 00:12:40,891 Ah, Sofía. 224 00:12:40,893 --> 00:12:42,459 (bocinazos) 225 00:12:42,461 --> 00:12:45,762 Bueno, mejor me voy. Las monjas no se llevan bien en un coche caliente. 226 00:12:47,665 --> 00:12:50,901 Saldremos y les diremos que estás en camino. Vamos, rosa. 227 00:12:52,337 --> 00:12:54,372 Bueno, supongo que esto es todo. 228 00:12:54,374 --> 00:12:57,174 Lo siento mucho que me tomó tanto tiempo 229 00:12:57,176 --> 00:12:59,677 para darte cuenta de cuanto esto significó para ti. 230 00:12:59,679 --> 00:13:02,280 es muy dificil para que me deje ir. 231 00:13:02,282 --> 00:13:04,582 Yo también. pero alguien más me necesita más. 232 00:13:04,584 --> 00:13:08,119 Es hora de que siga adelante. Mi trabajo aquí está hecho. 233 00:13:08,121 --> 00:13:11,121 Siempre me encanta cuando hablas como el Llanero Solitario. 234 00:13:12,957 --> 00:13:15,993 Mamá, quiero que sepas que apoyo tu decisión. 235 00:13:15,995 --> 00:13:18,262 creo que lo lograrás una gran monja. 236 00:13:18,264 --> 00:13:20,965 Gracias. Necesitaba escuchar eso. 237 00:13:20,967 --> 00:13:24,435 Te amo, mamá. Yo también te amo, Tonto. 238 00:13:33,078 --> 00:13:37,514 Cuidado, Arturo. Cuida tus pasos. 239 00:13:37,516 --> 00:13:39,250 Blanche, si pudiera. 240 00:13:39,252 --> 00:13:40,851 Oh, perdóname, cariño. 241 00:13:40,853 --> 00:13:43,854 Bueno, aquí lo veré. para ti, pobrecito. 242 00:13:43,856 --> 00:13:46,857 Gracias, Blanca. No puedo creer lo amable que estás siendo conmigo. 243 00:13:46,859 --> 00:13:48,993 aunque Estoy demandando a tu amigo. 244 00:13:48,995 --> 00:13:50,995 Bueno, siempre he sido atraído 245 00:13:50,997 --> 00:13:54,798 a muy ligeramente hombres más jóvenes. 246 00:13:54,800 --> 00:13:58,435 Además, solo mírate. ¡Oh! 247 00:13:58,437 --> 00:14:01,972 Debe ser muy frustrante para un deportista como tú. 248 00:14:01,974 --> 00:14:04,508 ¿Alguna vez jugaste? ¿Algún baile universitario? 249 00:14:04,510 --> 00:14:07,511 No. Cuando era niño, llegué tan lejos como las ligas Pee-Wee, 250 00:14:07,513 --> 00:14:09,579 pero luego descubrí los sellos. 251 00:14:09,581 --> 00:14:12,549 Guau. 252 00:14:12,551 --> 00:14:14,651 Sabes, cuando te vi por primera vez, 253 00:14:14,653 --> 00:14:19,089 Me dije a mí mismo, "Filatelista". 254 00:14:19,091 --> 00:14:20,657 Me gusta eso. 255 00:14:20,659 --> 00:14:23,294 Oh, te estás poniendo muy tenso. 256 00:14:23,296 --> 00:14:26,964 Oye, ¿por qué no vamos a mi habitación? ¿Si no podemos relajarte un poco? 257 00:14:26,966 --> 00:14:29,600 Ah, no estoy seguro. Mira, mi abogado. - Quiero decir, mi médico - 258 00:14:29,602 --> 00:14:32,703 Lo siento. Los confundo. Ambos están en el mismo centro comercial. 259 00:14:32,705 --> 00:14:35,239 simplemente lo olvidas sobre ese viejo doctor. 260 00:14:35,241 --> 00:14:37,575 lo sé un poco sobre fisioterapia yo mismo. 261 00:14:37,577 --> 00:14:40,278 Estoy seguro de que sí, pero ya ves. - Si te hará sentir mejor, 262 00:14:40,280 --> 00:14:44,882 Tengo un traje completo de enfermera. Colgando en mi armario. 263 00:14:44,884 --> 00:14:48,018 Debo decirte que eso sí hazme sentir mejor. 264 00:14:48,020 --> 00:14:50,154 ¿Qué más tienes? ahí dentro? 265 00:14:50,156 --> 00:14:52,022 Oh, ho-ho-ho-ho. 266 00:14:52,024 --> 00:14:54,458 ¡Esperar! ¿Qué estoy haciendo? No puedo jugar a la niñera. 267 00:14:54,460 --> 00:14:56,393 Se supone que tener latigazo cervical. 268 00:14:56,395 --> 00:14:59,396 Si no podemos estar juntos pronto, Tendré que ir con alguien más. 269 00:14:59,398 --> 00:15:02,399 No he estado con un hombre desde mi marido murió hace nueve años, 270 00:15:02,401 --> 00:15:04,901 y estoy casi listo para explotar. 271 00:15:04,903 --> 00:15:06,970 Te veré mañana, Blanche. Sí. 272 00:15:06,972 --> 00:15:10,106 Chico, esto es realmente empezando a irritar. Ar-- 273 00:15:14,079 --> 00:15:16,880 ¿Pudiste llevarlo a la cama? No. 274 00:15:16,882 --> 00:15:21,252 Rose sigue en el armario. con la cámara? Sí. 275 00:15:21,254 --> 00:15:24,288 Tal vez lo consigas mañana. Sí. 276 00:15:28,927 --> 00:15:32,062 Hola, rosa. Fuera del armario, ya veo. 277 00:15:32,064 --> 00:15:33,897 Sí, he vuelto. 278 00:15:33,899 --> 00:15:36,367 Mira, recibí una tarjeta de mamá. 279 00:15:36,369 --> 00:15:38,302 Oh, Dorothy, léelo en voz alta. 280 00:15:38,304 --> 00:15:40,370 "Querido gatito, tengo todo lo que necesito, 281 00:15:40,372 --> 00:15:43,574 pero es difícil de conseguir una depilación decente para el bikini". 282 00:15:43,576 --> 00:15:45,343 ¡Oh! Ja ja. Ja ja. 283 00:15:45,345 --> 00:15:47,277 "Dorothy, te recuerdo con cariño, 284 00:15:47,279 --> 00:15:49,880 y lo mismo va para Blanche y Rita." 285 00:15:52,584 --> 00:15:53,818 "Ojalá estuvieras aquí. 286 00:15:53,820 --> 00:15:56,687 "Nadie puede llegar al tercer estante en la despensa. 287 00:15:56,689 --> 00:15:58,856 Mejor, hermana Ma." 288 00:15:58,858 --> 00:16:00,324 (risas) 289 00:16:00,326 --> 00:16:02,359 Dios, extraño a esa mujer. 290 00:16:02,361 --> 00:16:04,361 Di lo que quieras de ella. 291 00:16:04,363 --> 00:16:06,697 A todos nos encantó tenerla cerca. 292 00:16:06,699 --> 00:16:09,567 extraño a alguien para tener un charlar con a medianoche. 293 00:16:09,569 --> 00:16:12,269 ¿Sabes lo que voy a hacer? ¿Extrañas más a Sofía? 294 00:16:12,271 --> 00:16:14,538 La forma en que solía burlarse de mí. 295 00:16:14,540 --> 00:16:17,541 La forma en que ella lo haría pinchame muy sutilmente 296 00:16:17,543 --> 00:16:21,879 con nombres como "vagabundo"... 297 00:16:21,881 --> 00:16:24,048 "Zorrita." 298 00:16:24,050 --> 00:16:25,649 "Puta", "ramera". 299 00:16:25,651 --> 00:16:29,387 "Paseo en alfombra mágica". 300 00:16:29,389 --> 00:16:32,056 "El trineo humano". 301 00:16:32,058 --> 00:16:36,393 Pero ella nunca fue más linda que cuando Simplemente te llamó "licencia en tierra". 302 00:16:38,430 --> 00:16:42,532 Dios mío, extraño a esa mujer. 303 00:16:58,483 --> 00:17:02,653 Bien, ¿están todos dentro? Tengo un par de gatos. 304 00:17:02,655 --> 00:17:04,822 Oh. Espera, Sofía. 305 00:17:04,824 --> 00:17:07,758 tengo los dos, siete, sota, diez y... 306 00:17:07,760 --> 00:17:09,994 así es, un cuatro. 307 00:17:09,996 --> 00:17:11,729 eso no supera un par de gatos. 308 00:17:11,731 --> 00:17:14,565 Bueno, lo hizo cuando lo tuviste. 309 00:17:14,567 --> 00:17:17,000 Te dije. Eso se llama "Whizzer". 310 00:17:17,002 --> 00:17:19,603 Sólo es bueno una vez por noche. 311 00:17:19,605 --> 00:17:22,907 Uh, voy a poner esto en la caja de recolección más tarde. 312 00:17:22,909 --> 00:17:25,775 ¿Sofía? Limpiar. Es el hombre. 313 00:17:28,713 --> 00:17:30,214 Hola Reverenda Madre. 314 00:17:30,216 --> 00:17:34,151 mi, miras más santo que tú hoy. 315 00:17:34,153 --> 00:17:37,320 Guárdalo, hermana Suck Up. 316 00:17:37,322 --> 00:17:41,058 ¿Cómo se explica esta nota? que encontré en el buzón de sugerencias? 317 00:17:41,060 --> 00:17:43,126 Dijiste que necesitábamos dinero para la capilla. 318 00:17:43,128 --> 00:17:45,929 Pensé que eso sería una buena recaudación de fondos. 319 00:17:45,931 --> 00:17:49,767 Un calendario de carne de "Monjes del Medio Oeste"? 320 00:17:49,769 --> 00:17:52,937 Vamos, vamos. Abre tu mente. 321 00:17:52,939 --> 00:17:55,305 Sofía, Voy a ir a orar ahora. 322 00:17:55,307 --> 00:17:57,974 no te lo diré por qué voy a orar 323 00:17:57,976 --> 00:17:59,976 porque dolería tus sentimientos. 324 00:17:59,978 --> 00:18:03,614 Pero cuando termine, espero un cambio total de actitud. 325 00:18:03,616 --> 00:18:05,816 ¿Entender? 326 00:18:05,818 --> 00:18:07,384 Oh, tengo mucho miedo. 327 00:18:07,386 --> 00:18:10,954 ¿Qué va a hacer ella? Quitar ¿Mis privilegios de abnegación? 328 00:18:12,991 --> 00:18:14,591 Mamá. 329 00:18:14,593 --> 00:18:16,793 minino, ¿Qué haces aquí? 330 00:18:16,795 --> 00:18:20,530 Oh, simplemente te extrañé y quería Saluda y mira cómo estás. 331 00:18:20,532 --> 00:18:22,199 Estoy bien. 332 00:18:22,201 --> 00:18:23,667 Diez días de celibato. 333 00:18:26,972 --> 00:18:29,206 Aquí igual. 334 00:18:29,208 --> 00:18:31,876 Ma, tengo una pequeña sorpresa. para ti. 335 00:18:31,878 --> 00:18:34,444 ¿Chicas? 336 00:18:34,446 --> 00:18:38,115 Ah... Mira quién es. 337 00:18:38,117 --> 00:18:42,219 Son Blanche y Rose. ¿Dónde está la sorpresa? 338 00:18:42,221 --> 00:18:45,322 Cariño, somos tu sorpresa. Vinimos a verte. 339 00:18:45,324 --> 00:18:47,458 Encantado de verte. Que linda sorpresa. 340 00:18:47,460 --> 00:18:49,727 Bienvenidos a nuestro pequeño convento. 341 00:18:49,729 --> 00:18:52,062 Ni siquiera un bizcocho, ¿eh? 342 00:18:52,064 --> 00:18:55,399 Mírate. Una monja. 343 00:18:55,401 --> 00:18:58,235 No pensé que sería sorprendido así. 344 00:18:58,237 --> 00:19:00,170 es solo que te ves tan diferente 345 00:19:00,172 --> 00:19:02,739 que cuando Blanche Está vestida de monja. 346 00:19:04,676 --> 00:19:07,011 Entonces, ¿qué hay de nuevo en casa? 347 00:19:07,013 --> 00:19:10,247 Oh, tuve la oportunidad de ir. a tu dormitorio, Sofía, 348 00:19:10,249 --> 00:19:13,884 y simplemente no hay manera de que pueda para reembolsar su depósito de limpieza. 349 00:19:13,886 --> 00:19:15,752 Totalmente comprensible. 350 00:19:15,754 --> 00:19:19,323 Te veré en la corte, mi niño. 351 00:19:19,325 --> 00:19:21,324 Sofía. 352 00:19:21,326 --> 00:19:23,927 Madre superiora, esta es mi hija. Dorothy y mis ex compañeros de cuarto. 353 00:19:23,929 --> 00:19:25,863 Hola. 354 00:19:25,865 --> 00:19:27,864 Sofía, ¿Por qué no corres? 355 00:19:27,866 --> 00:19:30,734 necesito hablar a tu hija sola. 356 00:19:30,736 --> 00:19:34,304 Seguro. Lo que ella diga, Tengo una coartada. 357 00:19:36,641 --> 00:19:40,444 Entonces, Dorothy, te apuesto Ama mucho a tu madre. 358 00:19:40,446 --> 00:19:44,748 Bueno, eso depende. ¿Qué ha hecho ella? 359 00:19:44,750 --> 00:19:48,018 No es necesariamente algo específico. 360 00:19:48,020 --> 00:19:51,689 Es mi sensación de que la vida aquí Es demasiado estructurado para ella. 361 00:19:51,691 --> 00:19:53,691 Me temo que no te sigo. 362 00:19:53,693 --> 00:19:57,427 Ella es terca, vieja, mula de carga vengativa de una mujer 363 00:19:57,429 --> 00:20:00,464 que no sigue las reglas. 364 00:20:00,466 --> 00:20:03,200 Bien, estoy de vuelta contigo. 365 00:20:03,202 --> 00:20:06,003 dorothy, creo sus intenciones son buenas, 366 00:20:06,005 --> 00:20:08,939 pero esto no parece ser su vocación. 367 00:20:08,941 --> 00:20:10,774 Oh, pero esto significa tanto para ella. 368 00:20:10,776 --> 00:20:12,676 Oh, esto le rompería el corazón. 369 00:20:12,678 --> 00:20:16,480 Lo siento, pero voy a Tengo que pedirle que se vaya. 370 00:20:16,482 --> 00:20:20,250 Oh, Madre Superiora, con tu permiso, ¿Puedo ser yo quien se lo diga? 371 00:20:20,252 --> 00:20:22,252 Hemos pasado por tanto juntos, 372 00:20:22,254 --> 00:20:24,254 Estoy seguro de que algo de malas noticias 373 00:20:24,256 --> 00:20:27,291 sería más fácil de tomar si vino de mí. 374 00:20:27,293 --> 00:20:29,693 Bueno, entonces aquí está otro para ti. 375 00:20:29,695 --> 00:20:31,395 Hemos visto su habitación. 376 00:20:31,397 --> 00:20:35,399 Dile que no recibirá su depósito de limpieza de vuelta. 377 00:20:39,036 --> 00:20:42,806 Dios, estoy tan confundida. No sé a dónde pertenezco. 378 00:20:42,808 --> 00:20:46,543 Estoy tratando de luchar con lo profundo Cuestiones religiosas de todos los tiempos. 379 00:20:46,545 --> 00:20:49,280 ¿Qué haces? realmente quieres de mí? 380 00:20:49,282 --> 00:20:52,082 ¿Cuál es mi verdadero propósito? en la vida? 381 00:20:52,084 --> 00:20:56,153 ¿Qué fue Edward G. Robinson? haciendo en Los Diez Mandamientos? 382 00:20:56,155 --> 00:20:57,554 (llamando a la puerta) 383 00:21:10,435 --> 00:21:12,235 Entra. 384 00:21:13,738 --> 00:21:15,739 Mamá, ¿dónde están Blanche y Rose? 385 00:21:15,741 --> 00:21:18,275 Oh, querían para navegar en la tienda de regalos. 386 00:21:18,277 --> 00:21:21,111 estan teniendo una venta en manteles individuales de Juan Bautista. 387 00:21:21,113 --> 00:21:23,046 Mamá, ¿recuerdas ese verano? 388 00:21:23,048 --> 00:21:25,482 me dijiste que no entendí al campamento de Girl Scouts, 389 00:21:25,484 --> 00:21:28,986 y dijiste que íbamos a tener más más divertido que dos personas cualquiera? 390 00:21:28,988 --> 00:21:33,324 ¿Quieren que me vaya? Ayer. 391 00:21:33,326 --> 00:21:36,994 Dorothy, no lo entiendo. Sé que Dios quiere que mi vida tenga sentido. 392 00:21:36,996 --> 00:21:39,596 eso no va a pasar a menos que esté aquí. 393 00:21:39,598 --> 00:21:42,198 Mamá, tu vida tiene sentido. 394 00:21:42,200 --> 00:21:45,369 no haces nada pero ayuda a otras personas. 395 00:21:45,371 --> 00:21:48,072 Haces comidas sobre ruedas, cruz roja, 396 00:21:48,074 --> 00:21:49,773 trabajo hospitalario voluntario. 397 00:21:49,775 --> 00:21:52,342 El punto es que no tiene que estar en un convento 398 00:21:52,344 --> 00:21:54,311 para darle sentido a tu vida. 399 00:21:54,313 --> 00:21:57,581 Quiero decir, hermana Agnes Pertenecías aquí, pero tú no. 400 00:21:57,583 --> 00:22:00,083 Entonces, ¿quién va a tomar ¿La casa de la hermana Agnes? 401 00:22:00,085 --> 00:22:02,085 Nadie puede ocupar su lugar. 402 00:22:02,087 --> 00:22:05,088 como nadie puede ocupar tu lugar. 403 00:22:05,090 --> 00:22:08,058 La extraño. Lo sé. 404 00:22:08,060 --> 00:22:10,260 Vámonos a casa. 405 00:22:10,262 --> 00:22:13,530 Está bien. pero estaré falta la noche de cine. 406 00:22:13,532 --> 00:22:15,299 ¿Pero y qué? 407 00:22:15,301 --> 00:22:18,969 Después de la décima vez, no es la historia más grande jamás contada. 408 00:22:28,313 --> 00:22:30,314 Aquí tienes, mamá. 409 00:22:32,750 --> 00:22:35,952 Supongo que te llevará un poco de tiempo para acostumbrarse 410 00:22:35,954 --> 00:22:38,322 a estar en casa del convento, ¿eh? 411 00:22:38,324 --> 00:22:41,325 A decir verdad, Dorothy, no es tan diferente. 412 00:22:41,327 --> 00:22:43,961 ¡Vaya! Dame esa película. 413 00:22:43,963 --> 00:22:47,030 ¡Rose, vete! ¡Correr! 414 00:22:54,038 --> 00:22:56,240 Es bueno tenerte en casa, mamá.